1
00:00:04.087 --> 00:00:08.633
En hommage à Jean Cocteau

2
00:00:26.151 --> 00:00:33.033
Charlotte et son mec

3
00:00:54.596 --> 00:00:55.805
C'est moi

4
00:00:56.723 --> 00:01:00.143
Je sais que c'est toi.
Je savais que tu reviendrais.

5
00:01:00.727 --> 00:01:04.564
J'ai dit que tu le ferais.
Tu ne peux pas rester loin de moi.

6
00:01:06.274 --> 00:01:09.944
Tu es un idiot. Tu n'écoutes jamais

7
00:01:10.737 --> 00:01:14.240
Je sais pourquoi tu es de retour.
Vous êtes venu dire que vous êtes désolé.

8
00:01:14.491 --> 00:01:18.036
C'est trop tard. Quoi qu'il en soit,
tu ferais mieux de ne pas le dire.

9
00:01:18.995 --> 00:01:19.704
C'est incroyable

10
00:01:19.954 --> 00:01:24.209
Bien sûr, tu es la plus jolie fille de Paris.
Et alors, grosse affaire !

11
00:01:24.459 --> 00:01:28.713
Avec un gars comme ça tu pourrais
je le vois venir. Idiot! 

12
00:01:29.005 --> 00:01:30.882
Honnêtement, tu exagères

13
00:01:31.132 --> 00:01:35.553
Je sais ce que tu vas dire,
mais c'est de la pourriture, une pourriture complète

14
00:01:35.804 --> 00:01:37.430
Donc ça n'a pas marché

15
00:01:38.348 --> 00:01:41.685
Ça n'a pas marché
parce que ça ne pouvait pas marcher

16
00:01:41.935 --> 00:01:46.523
Ça ne pouvait pas marcher parce que
je n'aurais pas dû. Impossible. Possibilité... 

17
00:01:47.565 --> 00:01:50.777
Il faut savoir que "impossible"
est un mot français 

18
00:01:51.027 --> 00:01:54.447
Moi aussi je pourrais me jeter
chez n'importe qui. Facile

19
00:01:54.698 --> 00:01:59.577
Je ne te blâme pas d'être amoureux
mais de penser qu'il l'était aussi

20
00:02:00.120 --> 00:02:03.415
Tu peux croire en l'amour,
mais pas dans les théories à ce sujet 

21
00:02:03.748 --> 00:02:06.167
Les filles sont incroyables. Honnêtement 

22
00:02:06.918 --> 00:02:10.797
On dit que l'amour est comme une valse. Trois
des petits tourbillons, oui, oui, oui ! Eh bien non !

23
00:02:11.214 --> 00:02:13.633
C'est pourquoi je n'ai rien dit

24
00:02:14.050 --> 00:02:17.804
Je savais que tu serais de retour dans une semaine,
ta queue entre tes jambes 

25
00:02:18.346 --> 00:02:22.600
Alors qu'est-ce que tu fous ici ?
Regarde-toi maintenant

26
00:02:22.892 --> 00:02:26.521
Vous me direz que vous ne pouviez pas le savoir.
Mais tu pourrais, idiot 

27
00:02:28.148 --> 00:02:29.357
Un crétin comme ça !

28
00:02:30.567 --> 00:02:32.569
Je savais qu'il te laisserait tomber

29
00:02:33.653 --> 00:02:37.032
Je pouvais le voir venir.
Tu es tellement idiot 

30
00:02:37.824 --> 00:02:40.952
C'est incroyable comme les filles
je n'ai aucun bon sens  

31
00:02:41.202 --> 00:02:44.080
je ne nie pas
tu as un très joli petit corps 

32
00:02:44.330 --> 00:02:45.957
Mais tu es toujours une méchante petite garce

33
00:02:46.374 --> 00:02:51.004
Je sais que tu penses qu'il t'utilisera dans son
prochain film parce que tu couches avec lui 

34
00:02:51.546 --> 00:02:55.091
Aucune chance.
Je le connais. C'est une racaille 

35
00:02:55.300 --> 00:02:56.343
Écoute-moi !

36
00:02:57.218 --> 00:03:01.973
Si au moins tu as fait l'amour correctement, mets
ton genou ici, ta main là, poussé un peu 

37
00:03:02.223 --> 00:03:07.187
Je ne l'aurais pas cru si je ne l'avais pas fait
en a été témoin. Cela peut vous énerver

38
00:03:08.938 --> 00:03:13.068
Je te l'ai dit, ce n'est pas le genre
prendre ça à la légère

39
00:03:13.693 --> 00:03:15.653
Il s'en fout des filles 

40
00:03:16.696 --> 00:03:18.281
A quoi penses-tu ? 

41
00:03:18.740 --> 00:03:22.994
- Que faites-vous ensemble ?
- Rien. Il me dérange 

42
00:03:23.244 --> 00:03:26.623
Laissez-moi finir. je t'avais prévenu
ne pas me ridiculiser

43
00:03:26.873 --> 00:03:28.625
La même vieille histoire. Merde!

44
00:03:28.917 --> 00:03:32.629
Je ne te blâme pas de t'être enfui avec
un gars que tu connais depuis trois minutes...

45
00:03:32.921 --> 00:03:35.507
...quand tu m'aimes depuis trois ans 

46
00:03:35.799 --> 00:03:40.887
Mais en le faisant avec désinvolture. Pire, avec
une désinvolture évidente. Il y a une différence 

47
00:03:41.971 --> 00:03:43.473
Ne fais pas l'imbécile 

48
00:03:43.765 --> 00:03:48.520
Ne le niez pas. Je t'ai dit que ce n'était pas possible
travail. Je savais que tu reviendrais

49
00:03:49.104 --> 00:03:52.107
Sérieusement, tu ne peux pas te passer de moi 

50
00:03:52.357 --> 00:03:56.027
Je te l'ai dit mille fois
tu ne le feras jamais

51
00:03:56.277 --> 00:03:59.739
Je sais que tu penses que je ne peux pas
vivre sans toi non plus. je suis d'accord 

52
00:03:59.989 --> 00:04:02.742
C'est exactement pourquoi
Je savais que tu reviendrais

53
00:04:02.992 --> 00:04:04.869
Ne le nie pas

54
00:04:05.120 --> 00:04:08.498
Parce que je t'aime, Charlotte,
tu es obligé de m'aimer. 

55
00:04:08.748 --> 00:04:14.421
Si je ne t'aimais pas, OK. Mais puisque je le fais,
tu dois m'aimer aussi. C'est évident

56
00:04:14.963 --> 00:04:19.467
Ne dites pas non.
Tu es fatiguant. C'est trop 

57
00:04:20.051 --> 00:04:22.345
C'était une chose stupide à faire, ma fille 

58
00:04:22.595 --> 00:04:28.143
Vous n'avez pas besoin d'être un génie, mais vous
Je pourrais utiliser ton cerveau de temps en temps 

59
00:04:28.727 --> 00:04:30.854
C'est vrai, espèce de petit imbécile 

60
00:04:31.104 --> 00:04:36.151
Vous avez envie de tourner dans des films ? Vous allez
je dois coucher avec des milliers d'autres gars 

61
00:04:36.526 --> 00:04:39.029
D'ailleurs, pourquoi des films ?

62
00:04:39.654 --> 00:04:40.613
C'est pas cher...

63
00:04:41.072 --> 00:04:42.574
Pas cher et ringard

64
00:04:43.616 --> 00:04:48.913
Au fait, qu’est-ce qu’un film ? Une grosse tête
faire des grimaces dans une petite salle 

65
00:04:49.831 --> 00:04:51.958
Il faut être fou pour se lancer dans ça !

66
00:04:52.208 --> 00:04:57.005
Je sais de quoi je parle.
Le cinéma est un art illusoire 

67
00:04:58.340 --> 00:05:01.009
Des romans, de la peinture, OK ! 

68
00:05:01.259 --> 00:05:04.637
Mais pas le cinéma.
Tout le monde te dira que tu es fou 

69
00:05:05.096 --> 00:05:09.684
Mais tu n'écoutes jamais. Donc : tu es le
la seule fille qu'on puisse avoir à Paris... 

70
00:05:09.893 --> 00:05:11.102
...gratuitement ! 

71
00:05:11.728 --> 00:05:15.273
Je sais ce que tu vas dire...
que tu l'aimes  

72
00:05:15.607 --> 00:05:19.235
Allez plutôt dans la rue.
Au moins tu gagnerais de l'argent  

73
00:05:19.569 --> 00:05:24.199
C'est vrai ! Mais quand je l'ai suggéré
tu as refusé. D'accord!

74
00:05:24.824 --> 00:05:29.412
Mais jouer un promeneur à l'intérieur
c'est mille fois pire

75
00:05:29.996 --> 00:05:32.290
Je peux déconner. Mais pas toi ! 

76
00:05:34.793 --> 00:05:37.045
Parce que vous compromettez votre âme.
Oui!

77
00:05:37.921 --> 00:05:40.173
Il y a une âme derrière le visage

78
00:05:41.174 --> 00:05:44.177
Et tu vois l'âme d'une fille sur son visage 

79
00:05:44.386 --> 00:05:46.346
Ce n'est pas pareil pour les garçons.
Cela vous choque ? 

80
00:05:47.138 --> 00:05:51.935
Cela me rappelle un cas de cinglé,
plein d'air chaud 

81
00:05:52.185 --> 00:05:53.478
Tu sais ce qu'il a dit ?

82
00:05:53.895 --> 00:05:58.608
" Ce qui est le plus important, mesdames et
messieurs, ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la guerre...

83
00:05:58.858 --> 00:06:02.612
"...pas d'argent, ni de bonheur,
ni les femmes 

84
00:06:02.904 --> 00:06:07.033
"Non, qu'est-ce qui est le plus important
c'est la différence subtile!"

85
00:06:07.283 --> 00:06:10.495
Oui, chaton. Mais ce sera le jour
quand tu comprendras ça

86
00:06:11.621 --> 00:06:12.580
Christ...

87
00:06:13.998 --> 00:06:19.295
Vous vous êtes coupé les cheveux.
Mais tu es fou ! Regardez-vous!

88
00:06:19.587 --> 00:06:22.841
La France est pleine d'idiots
mais tu bats tous les records

89
00:06:23.091 --> 00:06:25.093
Je sais ce que tu vas dire
mais tu as tort 

90
00:06:31.224 --> 00:06:36.771
Incroyable. Les filles ne le font même pas
je m'en rends compte, mais c'est évident

91
00:06:37.022 --> 00:06:39.899
Vous êtes idiots par définition.
Restez tranquille !

92
00:06:40.108 --> 00:06:41.526
Laisse-moi finir

93
00:06:42.110 --> 00:06:46.614
Je sais exactement ce que tu vas dire :
pourquoi est-ce que je t'aime ? Eh bien, tu es un idiot !

94
00:06:47.615 --> 00:06:50.410
Qui a dit que je t'aime ?
Je n'en ai plus, alors voilà !

95
00:06:50.952 --> 00:06:54.998
Vous auriez dû le voir venir.
Tu es revenu pour rien, imbécile

96
00:06:55.248 --> 00:06:59.627
Je t'ai dit que si tu m'abandonnais, tu viendrais
je reviens une semaine plus tard pour dire que tu es désolé

97
00:07:01.629 --> 00:07:02.922
J'ai dit que je m'en foutais 

98
00:07:04.132 --> 00:07:08.053
Vous me supplierez en vain.
Je ferai semblant de ne pas entendre 

99
00:07:08.595 --> 00:07:15.518
Comme cet acteur, quand Simone Simon a dit
lui, elle se jetterait par la fenêtre 

100
00:07:15.852 --> 00:07:18.480
-Je ne me souviens pas...
-C'est dans ce film de Max Ophuls  

101
00:07:18.730 --> 00:07:21.024
Tais-toi ! Tout est de ta faute

102
00:07:21.274 --> 00:07:24.569
Le matin où nous nous mariions.
Si tu n'avais pas dormi trop longtemps...

103
00:07:25.945 --> 00:07:28.031
Nous ne serions pas arrivés trop tard
pour la mairie

104
00:07:28.782 --> 00:07:32.619
Toujours pareil. Les filles pensent
tout ce qu'ils font est permis 

105
00:07:32.869 --> 00:07:35.497
Merde ! C'est impardonnable

106
00:07:35.789 --> 00:07:38.792
Je t'avais prévenu.
Tu tomberas à plat ventre

107
00:07:39.042 --> 00:07:41.252
Je savais que tu reviendrais en pleurnichant

108
00:07:41.795 --> 00:07:47.300
Tu es trop. Ce sera un miracle
si je te pardonne. Il y a des limites

109
00:07:47.801 --> 00:07:48.760
Oui, bon sang ! 

110
00:07:50.345 --> 00:07:55.225
Mais les miracles sont très importants.
Tout ce qui arrive est miraculeux

111
00:07:55.475 --> 00:07:58.103
Sachez ce que Picasso a dit
à Jean Cocteau ? 

112
00:07:59.479 --> 00:08:00.230
"C'est un miracle... 

113
00:08:00.480 --> 00:08:02.023
"...pour ne pas se noyer dans le bain !" 

114
00:08:02.273 --> 00:08:04.442
Ne me réponds pas !
Tu auras tort 

115
00:08:04.734 --> 00:08:09.197
Votre grand défaut est de bavarder éternellement.
Les gars détestent ça 

116
00:08:09.447 --> 00:08:11.491
Tu devrais le savoir maintenant 

117
00:08:12.242 --> 00:08:14.077
Ne fais pas semblant de ne pas écouter

118
00:08:16.371 --> 00:08:17.997
Je sais que tu écoutes 

119
00:08:18.873 --> 00:08:22.961
Je sais que ce type t'attend
là-bas, dans sa voiture 

120
00:08:23.294 --> 00:08:24.796
Alors sortez !

121
00:08:25.422 --> 00:08:27.799
Je connais tes trucs, souviens-toi ! 

122
00:08:28.049 --> 00:08:33.388
Quand nous nous sommes rencontrés, moi dans mon parachutiste
béret, tu bêlais... 

123
00:08:33.638 --> 00:08:38.560
"Mes parents m'ont mis à la porte. J'ai
nulle part où dormir. » Et idiot que j'étais... 

124
00:08:39.019 --> 00:08:43.314
"Dors dans mon lit. Je dormirai
un fauteuil." Dégoûtant! 

125
00:08:46.192 --> 00:08:51.906
"Tu ne veux pas mettre le manteau sur mes pieds ?"
Vous ne pouviez pas trouver un plus grand idiot !

126
00:08:52.157 --> 00:08:55.076
Et moi qui te caresse
pendant que tu faisais semblant de dormir  

127
00:08:55.660 --> 00:08:59.164
Le matin tu t'habilles
le doux acte innocent 

128
00:08:59.539 --> 00:09:03.418
Tu as regardé ton reflet nu
et demanda : « Que dois-tu penser de moi ? 

129
00:09:03.668 --> 00:09:06.755
Christ! Qu'est-ce que je pense de toi ?
Regardez-vous simplement

130
00:09:07.005 --> 00:09:11.843
Blague à part, quand j'ai dit que tu avais
de jolis seins c'était pour te faire plaisir  

131
00:09:12.594 --> 00:09:14.888
j'ai le droit de plaisanter
de temps en temps, non ?

132
00:09:16.306 --> 00:09:17.432
Incroyable !

133
00:09:17.682 --> 00:09:22.270
Tu n'es pas le premier à prédire le pire
car, et Dieu sait que j'ai toujours raison

134
00:09:23.438 --> 00:09:27.233
Regarde ta copine, Véronique.
Les filles aiment ça...

135
00:09:27.484 --> 00:09:31.696
Tu n'arrêtes pas de penser que les hommes t'aiment
pour votre esprit...

136
00:09:32.280 --> 00:09:36.368
Ils adorent tes fesses ! Tu aimes les hommes
qui te méprise. Par exemple, danser... 

137
00:09:36.618 --> 00:09:37.660
La première fois que nous nous sommes rencontrés... 

138
00:09:38.203 --> 00:09:42.540
Danser la samba, le mambo. Mais
les pauvres connards qui y vont, dans leurs cravates...  

139
00:09:44.626 --> 00:09:46.169
...multicolore... 

140
00:09:47.420 --> 00:09:48.546
Que veulent-ils ?

141
00:09:49.089 --> 00:09:53.259
Rythme, sambas, mambos ?
Oublie ça! Ils viennent... 

142
00:09:53.510 --> 00:09:55.303
...pour s'y frotter !

143
00:09:56.054 --> 00:09:58.765
Oh, c'est une perte de temps.
Pourquoi ne pars-tu pas ? 

144
00:10:00.016 --> 00:10:02.477
J'en ai assez jusqu'ici...

145
00:10:03.061 --> 00:10:07.232
...faire utiliser mon rasoir électrique
pour quoi ? Pour se raser les jambes !

146
00:10:08.858 --> 00:10:11.736
J'aurai enfin un peu de paix ! 

147
00:10:11.986 --> 00:10:13.488
Je retrouverai enfin ma chambre

148
00:10:14.322 --> 00:10:16.908
Je me tiendrai à la fenêtre sans
je mets tes sous-vêtements devant moi

149
00:10:17.534 --> 00:10:19.744
J'ai été contre les gars
qui vit de femmes...

150
00:10:19.994 --> 00:10:23.623
Comme c'est faux !
Il faut bousculer les femmes ! 

151
00:10:24.332 --> 00:10:30.755
Je n'ai jamais voulu, parce que
Je croyais en être civilisé

152
00:10:31.006 --> 00:10:33.508
J'étais stupide ! Tu dois les battre

153
00:10:34.217 --> 00:10:39.973
C'est tout. Il faut les tabasser !
C'est triste à dire, mais tu dois

154
00:10:40.348 --> 00:10:42.392
Tu peux leur dire ce que tu veux 

155
00:10:42.684 --> 00:10:47.689
Pas du tout. Je parle de bon sens,
une phrase qui suit la suivante 

156
00:10:47.939 --> 00:10:51.693
Tu dois rester avec moi. C'est cartésien
logique. Tu m'aimes, je t'aime 

157
00:10:52.152 --> 00:10:57.782
Je parle délibérément comme un acteur.
je suis profondément ému  

158
00:10:58.324 --> 00:11:02.037
Tu sais que je ne peux pas me passer de toi.
Salope! Si j'avais su !

159
00:11:02.495 --> 00:11:06.750
Et cet argent avec le gardien.
Ne fais pas semblant d'avoir oublié

160
00:11:07.000 --> 00:11:09.169
Si tu y vas, j'ai fini 

161
00:11:09.419 --> 00:11:12.881
Trouve un autre gars qui supportera
le tout sans se plaindre

162
00:11:13.131 --> 00:11:17.344
Le soir où tu n'es pas revenu, au
commissariat, ils ont ri et fait un clin d'œil

163
00:11:17.677 --> 00:11:21.431
Dommage. Je m'en fous.
Je ne suis pas en colère contre toi 

164
00:11:25.352 --> 00:11:28.313
Oui, je suis en colère.
Non, je ne le suis pas

165
00:11:28.563 --> 00:11:31.232
Non, oui, je le suis...
Je ne sais pas. C'est drôle

166
00:11:32.484 --> 00:11:34.986
je suis en colère contre toi
sans être en colère

167
00:11:35.570 --> 00:11:38.990
Je sais que je suis pathétique
mais c'est parce que je t'aime

168
00:11:39.866 --> 00:11:43.328
Je ne peux pas vivre sans toi.
Que dois-je faire si tu me quittes ?

169
00:11:43.578 --> 00:11:49.125
Je te supplie de ne pas me quitter.
En plus, si vous le faites. Je vais te briser le visage

170
00:11:49.709 --> 00:11:55.298
J'ai aussi des contacts. j'ai eu un
télégramme d'Hollywood, pour mon roman 

171
00:11:55.882 --> 00:12:00.887
Reste avec moi. Dès que mon livre sera sorti,
Je t'achèterai une Alfa Romeo 

172
00:12:01.221 --> 00:12:04.849
Les voitures anglaises sont minables.
J'ai toujours dit que tu manquais de goût

173
00:12:05.183 --> 00:12:10.063
Tu as raison, je divague.
Mais c'est ta faute, je suis tout mélangé

174
00:12:11.022 --> 00:12:13.108
Je suis malheureux depuis que tu es parti  

175
00:12:13.692 --> 00:12:16.778
Ne me laisse pas seul, je t'en supplie.
Rester!

176
00:12:17.028 --> 00:12:21.366
Vous ne pouvez pas. Je vais me suicider.
je ne veux pas me suicider

177
00:12:21.616 --> 00:12:23.827
Je t'en supplie, Charlotte, reste !

178
00:12:24.077 --> 00:12:30.166
Je sais ce que tu vas dire : les hommes amoureux
sont lâches, paresseux, cruels, stupides

179
00:12:30.500 --> 00:12:33.712
Oui, c'est vrai. je suis un porc

180
00:12:34.379 --> 00:12:36.423
Mais au fond, tu ne détestes pas ça

181
00:12:36.673 --> 00:12:41.886
Tu as besoin de quelqu'un comme moi... un gars
avec style. Ne le nie pas, je sais  

182
00:12:42.429 --> 00:12:44.848
Tu ne peux pas non plus te passer de moi 

183
00:12:46.057 --> 00:12:47.684
C'est pourquoi tu es de retour,
est-ce vrai ?

184
00:12:49.811 --> 00:12:52.564
Non, Jules,
Je suis revenu chercher ma brosse à dents